Gelöst: Inaktive Varianten ausblenden

Ich möchte inaktive Varianten ausblenden und habe dafür eine abgewandelte details/buy.tpl geschrieben:

{extends file="../_default/frontend/detail/buy.tpl"}

{block name='frontend_detail_buy_variant' replace}
        <select name="sAdd" id="sAdd" class="variant">
        <option value="">{s name="DetailBuyValueSelect"}{/s}</option>

	    {if (!isset($sArticle.active) || $sArticle.active)}		
        <option value="{$sArticle.ordernumber}">
        {if $sArticle.additionaltext}
           {$sArticle.additionaltext}
        {else}
           {$sArticle.articleName}
        {/if}
        </option>
        {/if}
		
        {foreach from=$sArticle.sVariants item=variant}
              {if ($variant.active)}	 		
               <option value="{$variant.ordernumber}">
               {if $variant.additionaltext}
                  {$variant.additionaltext}
               {else}
                  {$variant.ordernumber}
               {/if}
              </option>
	    {/if}		  

        {/foreach}
       </select>
 {/block}

Leider funktioniert die Abfrage auf "active" nur für den Hauptartikel. Das Feld "active" in den article_details ist korrekt belegt, wird hier aber offenbar nicht abgefragt. Mit dem Skript oben werden alle Varianten ausgeblendet.

Aufgefallen ist mir noch, das in der Tabelle s_articles das Feld "active" als int(1) definiert ist, während "aktive" in s_articles_details als int(11) definiert ist.